+48 508 143 970
biuro@tlumaczknurow.pl
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Aleksandra Tunk-Lisek
biuro@tlumaczknurow.pl
+48 508 143 970
Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom, oferuję kilka wygodnych sposobów na przekazanie dokumentów do tłumaczenia oraz odebranie gotowych tłumaczeń. Poniżej znajdą Państwo szczegółowe informacje na ten temat.
ul. Wilsona 82E
44-190 Knurów
Jeżeli preferują Państwo bezpośredni kontakt, zapraszam do mojego domowego biura. Aby umówić się na spotkanie, proszę o wcześniejszy kontakt telefoniczny. Dzięki temu będę mogła zarezerwować dla Państwa odpowiednią ilość czasu i zapewnić indywidualna obsługę. Proszę koniecznie przynieść ze sobą oryginały dokumentów. Jeżeli będzie taka konieczność, zrobię na miejscu ksero i je Państwu oddam.
W celu usprawnienia obsługi w wiadomości proszę podać następujące informacje:
- na kiedy potrzebują Państwo tłumaczenie dokumentów
- czy planują Państwo odebrać dokumenty osobiście i kto będzie je odbierał
- czy gotowe tłumaczenie dokumentów mam wysłać np. listem poleconym priorytetowym lub kurierem
- dokładny adres, na który mam wysłać dokumenty
- numer kontaktowy
PROSZĘ PAMIĘTAĆ, że każde uwierzytelnione tłumaczenie dokumentu (potocznie tłumaczenie przysięgłe) zawiera na końcu formułkę poświadczającą zgodność tłumaczenia z przedłożonym oryginałem lub skanem/ zdjęciem dokumentu. Poświadczenie za zgodność z oryginałem ma miejsce wtedy, gdy tłumacz pracuje z oryginałem dokumentu lub gdy przedłożą Państwo oryginał do wglądu odbierając tłumaczenie dokumentu osobiście lub prześlą taki oryginał pocztą lub kurierem. Wtedy oryginały odsyłam wraz z tłumaczeniem dokumentów.
W sytuacji gdy nie mam wglądu do oryginału w poświadczeniu zawieram informację, że tłumaczenie zostało wykonane na podstawie skanu lub zdjęcia i dołączam wydruk takiego skanu lub zdjęcia do tłumaczenia.
Zawsze należy się wcześniej upewnić czy instytucja lub firma, w której będą Państwo przedkładać później dokumenty honoruje tłumaczenie ze skanów lub zdjęć.
W przypadku wysyłki dokumentów, przed wysłaniem robię skany wszystkich wysyłanych dokumentów i zaszyfrowane wysyłam do Państwa na podany adres email. W ten sposób zanim dotrą oryginały dokumentów, będą Państwo już w posiadaniu ich skanów.
Dla tych z Państwa, którzy cenią sobie wygodę i oszczędność czasu, oferuję możliwość zlecenia tłumaczenia przez internet, tzn. pocztą elektroniczną lub za pośrednictwem formularza kontaktowego. Wystarczy przesłać dokumenty w formie skanów lub zdjęć na mój adres email lub dołączyć je do formularza kontaktowego (link poniżej). Przed wysłaniem proszę koniecznie sprawdzić czy wykonane skany lub zdjęcia są czytelne. Po otrzymaniu wiadomości odpowiem, podam cenę, termin realizacji i poproszę o potwierdzenie i przelew.
Copyright 2024 Aleksandra Tunk-Lisek
email: biuro@tlumaczknurow.pl
telefon: +48 508 143 970
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Dostępny od poniedziałku do soboty
w godzinach 9:00 - 20:00
Po wcześniejszym kontakcie telefonicznym